Search for: All records

This study focused on early adolescents’ stress of language brokering and examined the moderating role of family cumulative risk in the relation of language brokering to adjustment problems. Data came from self-reports of 604 low-income Mexican American adolescent language brokers (54% female; [Formula: see text]= 12.4; SD = 0.97; 75% born in the United States) and their parents (99% foreign-born) in central Texas. Path analyses revealed that brokering stress, but not frequency, was positively associated with adolescents’ adjustment problems, including depressive symptoms, anxiety, and delinquency. We also found that the relation between stress of brokering for mothers and adolescents’ depressive symptoms was stronger among families with a high cumulative risk. Further, with a high cumulative risk, adolescents exhibited delinquent behaviors regardless of the levels of stress from translating for fathers. Current findings underscore the importance of examining family contexts in assessing the consequences of language brokering for Mexican American early adolescents’ well-being. 

Language brokering is a prevalent phenomenon in ethnic minority immigrant populations. Although accruing evidence points to the beneficial impacts of healthy role identity development, research investigating the formation of a language broker role identity in language brokering adolescents is lacking in the literature. In a sample of 604 Latinx adolescents (54.3% female; Mage at Time 1 = 12.41, SD = .97), structured equation modeling was conducted with maternal warmth and hostility examined as antecedents and adolescents’ life meaning as a mediator for language broker role identities. Results revealed that life meaning mediated the positive association from maternal warmth to language broker role identity. However, the negative association from maternal hostility to language broker role identity was no longer significant when accounting for maternal warmth. Corroborating extant findings, reciprocal relations were observed between maternal parenting practices, life meaning and language broker role identity. The results attest to the importance of investigating culturally specific role identity development in immigrant populations and demonstrates the role of maternal parenting practices in affecting adolescents’ role identity formation, albeit with contrasting gender effects.